Cuentos de tradición popular chinanteco, Lengua: Chinanteco, Oaxaca - APTHAPIAPTHAPI

Media,Videos

Cuentos de tradición popular chinanteco, Lengua: Chinanteco, Oaxaca

26 Feb , 2019  

LA NIÑA DEL RÍO
Cuento de tradición popular chinanteco, Lengua: Chinanteco, Oaxaca
 
SINOPSIS
Una niña se enfrenta a la decisión de tomar el lugar en el que se supone debe estar o forjar su propio destino.
 
*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces ­ 68 corazones
 
VERSIÓN ESPAÑOL
 
Cuentan que hace muchos años existió una niña que iba diario al río a llorar, pues sus padres la habían prometido en matrimonio.
El río al escucharla ofreció ayudarla y le dio una buena cantidad de peces para convencer a sus padres de que podía apoyar en la casa y  así no tener que casarse.
Pasaron varios días y la boda seguía en pie hasta que la niña decidió convertirse en parte del río con lo que aprendió que cada quien labra su destino sin importar las condiciones en las que uno haya nacido.
Así lo cuentan los chinantecos.

68 voces. Chinanteco. La niña del Rio from Hola Combo on Vimeo.

 

LA CREACIÓN DEL MUNDO
 
Cuento de tradición popular cora, Lengua: Cora, Jalisco, Nayarit, Durango
 
SINOPSIS
 
Relato sobre la creación del mundo gracias al baile de los dioses de algodón, células de su cuerpo y cabello de Nuestra Madre Diosa. Creación celebrada a la fecha con el baile del mitote.
*Corto animado perteneciente a la serie 68 voces 68 corazones
 
VERSIÓN ESPAÑOL
 
Cuentan que un día nuestra Madre Diosa, creó  a los dioses para que cuidaran el agua y regaran la tierra.
 
Los hizo de algodón y los dejó en una laguna pero ellos se cansaron de estar ahí.
 
Entonces nuestra Madre Diosa se los llevó al cenit sin embargo, cansados de estar colgados y con la ayuda de Tajá’a el Hermano Astro usaron sus flechas, extrajeron células de su cuerpo y formaron la Tierra.
Con un mechón de nuestra Madre Diosa, comenzaron a tejer un Tsíikiri u ojo de Dios.
 
Entonces la Madre Diosa puso encima la tierra y ordenó a los dioses que la pisaran y esparcieran mientras bailaban el mitote. Así se creó el mundo.
Así lo cuentan los coras.

68 voces. Cora. La creación del mundo from Hola Combo on Vimeo.

Comentarios